カヤグム弾き語り・日韓二か国語司会・あたたかな時を届けます

menu

日韓バイリンガルブライダルＭＣ　オ・ミョンミのブログ

11Apr

『すみません』『あの～』の韓国語、『저기요』（チョギヨ）

旅行に行ったとき、道をたずねたり、

お店に入って店員さんを呼ぶとき、

「すみません」と、言いますよね。

 

今日のフレーズは、

❛저기요❜(チョギヨ)

 

お店で店員さんを呼ぶときは、

❛여기요❜(ヨギヨ)でも構いません。

 

チョギヨ―！

ヨギヨ―！

 

使ってみてくださいね。

 

日本語の「すみません」の直訳

❛죄송합니다（チェソンハンミダ）❜や、ミアナンミダは

使うと、

なんで謝ってるのかな～？と思われてしまうので、使い方を間違えないようにしてくださいね。

 

今日のカモンヒルズ７６４、

ミョンミの『アンニョンハングク』でお伝えしたフレーズでした。

 

この「チョギヨ」にプラス、

주세요（チュセヨ）をつけて

 

すみません、お水下さい。

저기요,물 주세요（チョギヨ　ムル　チュセヨ）

 

すみません、ビール下さい。

저기요,맥주 주세요（チョギヨ　メッチュ　チュセヨ）

 

これで注文もバッチリですね＾＾

 

『使える』韓国語フレーズ、

毎週木曜日1３時ころから、

カモンＦＭでお聞きください。

 

今日はお天気予報が、時間をはみ出てしまうという大失敗をしてしまいました。。。(T_T)

 

米倉奈津子さん、べっちくんと、ミョンミがお送りする

カモンヒルズ７６４。

毎週木曜日１２：００－１４：００担当しています。

 

来週は何のフレーズにしようかな？

 

スマホからも聞けますよ。↓

http://www.c-fm.co.jp/simul/

The following two tabs change content below.
ミョンミ

ミョンミ

オ・ミョンミ　 ブライダルＭＣ、日韓バイリンガルＭＣ、ウッドバーニング作家。 1981年下関生まれ。下関在住の在日コリアン3世。二児の母。 幼い頃から民族学校に通う中で、韓国のことばや文化に親しみ 小5から始めたカヤグムと歌は今でも大好き。 大学卒業後7年間母校にて教鞭をとり、2008年より日韓バイリンガルのブライダルＭＣとして活動開始。600組以上のカップルを担当。 「結婚」と、「韓国」のステキを発信中。

関連記事