九州・山口 韓国語司会、ブライダル司会、カヤグム弾き語り

menu

日韓バイリンガルブライダルMC オ・ミョンミのブログ

娘の一歳の記念に、ポソンを手作りしましたレポート

娘のトルチャンチに、何か手作りをしたかった。

本当は韓服を作りたかったけど、それはハードルが高すぎるし、作ったとしてもショボくなるはず(*_*;

そんなことを考えているある日、

数年前、司会を担当させていただいた、カレンちゃんことイ・ファリョンさんと会う機会があった。

(カレンちゃんの結婚式の過去記事

彼女は韓国で韓服作りを学び、結婚前まではソウルの韓服燐(ハンボク リン)という韓服ブランドでデザイナーとして活躍し、少し前に夫婦で日本に引っ越してこられた。

 

互いの近況を話し合う中で、私はこどもにいつか韓服を作ってあげたい、カレンちゃんは韓服や伝統のすばらしさを伝える活動をしたい…という話になり、

 

そこで、じゃあ簡単なポソン作りからはじめてみよう!という話になりました。

 

手縫いのポソンは、作った後に額に入れて、宝物として飾ることもできるとのこと。

ポソンをはかせる日にわくわくしながら、ポソン作りを教わりました。

 

まずは型紙に合わせて裁断から。

一緒に参加して下さったベテランオモニにもご指導いただきました。

 

おっ!ポソンぽい♡

 

縫っていき形ができたら裏返してバイアスを付けていきます。

結局私は予定の2時間でできず持ち帰り”(-“”-)”

レッスンは本当に丁寧に教えて下さいました。

 

どうにかちくちく頑張って、最後にリボンをつけて出来上がり!

か、感動♡

 

 

いよいよトルチャンチ当日。

娘のかわいいあんよにこのポソンをはかせました。

娘の成長を願って、一針一針心を込めて仕上げたポソン。

このちっちゃなあんよで、一歩一歩歩んで行くんだね。

ゆっくりゆっくり自分のペースで大きくなあれ。

 

当日のポソンは後日釜山旅行に行ったとき、額に入れてもらう予定。^^

 

ポソン作りをしながら、一年間のこの子の成長を振り返ることができまた、この子の未来を描いたりもした。

ただの靴下なんだけど、たくさんの夢を見させていただきました。

 

イ・ファリョン先生カムサハムニダ。

 

 

下関・北九州でポソンレッスン受けたい方はイ・ファリョンさんにご相談下さい。

ninfea_22@yahoo.co.jp

キットの販売とかあったらいいですよね~(#^.^#)

 

トルチャンチシリーズ

トルチャンチでやって良かった8つのこと

トルチャンチ当日のスナップ写真をプロに頼んで本当に良かったのでシェアします♡

 

 

 

 

The following two tabs change content below.
ミョンミ

ミョンミ

オ・ミョンミ  ブライダルMC、日韓バイリンガルMC、ウッドバーニング作家。 1981年下関生まれ。下関在住の在日コリアン3世。二児の母。 幼い頃から民族学校に通う中で、韓国のことばや文化に親しみ 小5から始めたカヤグムと歌は今でも大好き。 大学卒業後7年間母校にて教鞭をとり、2008年より日韓バイリンガルのブライダルMCとして活動開始。600組以上のカップルを担当。 「結婚」と、「韓国」のステキを発信中。

関連記事